-
1 ξυμπαραλαμβανω
1) забирать с собой(τινά Plat.)
σ. τινά ἐν τῇ ζητήσει κοινωνόν Plat. — делать кого-л. соучастником (своих) поисков2) приобщать, включать, присоединять(σ. τοὺς ἐκτὸς τῆς πολιτείας Arst.)
3) принимать во внимание, учитывать(τὰς τῶν προτέρων δόξας Arst.)
-
2 συμπαραλαμβανω
1) забирать с собой(τινά Plat.)
σ. τινά ἐν τῇ ζητήσει κοινωνόν Plat. — делать кого-л. соучастником (своих) поисков2) приобщать, включать, присоединять(σ. τοὺς ἐκτὸς τῆς πολιτείας Arst.)
3) принимать во внимание, учитывать(τὰς τῶν προτέρων δόξας Arst.)
-
3 συμπαραλαμβάνω
A take along with one, take in as an adjunct or assistant, κοινωνόν τι ς. Pl.Phd. 65b, cf. 84d, La. 179e, Act.Ap.15.37;τινὰ ἑαυτῷ BGU226.12
(i A.D.); σ. τὴν ἐκτὸς εὐετηρίαν include in their account, Arist.EN 1098b26; τὰς τῶν προτέρων δόξας Id. de An. 403b22;τὰ ὁμολογούμενα Thphr.CP5.3.7
; σ. τοὺς ἐκτὸς τῆς πολιτείας adopt as partisans, Arist.Pol. 1304a16; call in for advice,φίλους Phld.Oec. p.72J.
; in receipts, [tense] aor. received also by me,PRyl.
189.8 (ii A.D.):—[voice] Pass., to be invited, Anticl. ap. Ath.4.157f, Ph.1.328, J.AJ15.2.7; σ. ἐπὶ τὰ πράγματα to be called into counsel, D.H.7.55; to be incidentally involved, Phld.Lib.p.29O.; to be called in to help, Sor.2.15.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συμπαραλαμβάνω
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский